솔직히
솔직히
а я уж думала, ничего толкового после инфинитов не будет) ан нет
понедельник, 15 октября 2012
솔직히
UPD. Прочитала я эту книгу, если вы читали историю Кореи Курбанова или книги Ланькова, то вы очень удивитесь, увидев пересказ этих книг в данной книжке, я вообще так и не поняла, что в этом книге написал САМ автор.
Где можно купить
1. Конечно, ОЗОН www.ozon.ru/context/detail/id/6286286/
2. Сама я покупала её в Библио Глобусе.
Я бы хотела упомянуть здесь вот эту книгу.
Чем она мне нравится, прочитала пока не много, но в начале книги автор собирает воспоминания и описания Кореи путешественниками, чиновниками, исследователями, которые они оставили для потомков. Воспоминания почти все 19 века, когда Корея еще была единой, очень интересно читать какой Корею видели люди, какие впечатления оставались у них от этой страны, и я как будто с ними путешествовала на ослике и видела страну их глазами.
Чем она мне нравится, прочитала пока не много, но в начале книги автор собирает воспоминания и описания Кореи путешественниками, чиновниками, исследователями, которые они оставили для потомков. Воспоминания почти все 19 века, когда Корея еще была единой, очень интересно читать какой Корею видели люди, какие впечатления оставались у них от этой страны, и я как будто с ними путешествовала на ослике и видела страну их глазами.
Где можно купить
1. Конечно, ОЗОН www.ozon.ru/context/detail/id/6286286/
2. Сама я покупала её в Библио Глобусе.
솔직히
да что вы за семья такая??? покажите родителей)))
четверг, 11 октября 2012
솔직히
понравилась песенка 
среда, 10 октября 2012
솔직히
Чтоб не потерять, целая передача про Кисэн. И вы знаете, я буду откровенной, может быть, это и цель изучения языка, смотреть такие передачи и понимать каждое слово и потом рассказать всем про кисэн намного подробнее, чем та информация, которая есть на русском, я бы хотела читать книги про них, их истории очень пленят, хотя это совсем не сказки, а боль скорее. Мне бы очень хотелось читать историю Кореи на корейском языке.
Сбоку увидите продолжение и т.д.
솔직히
А эта запись из области "юмора". Вот видео.
Я была на этом концерте, но нихрена не помню, мы ржали с Ынён как две овцы и меня потом по жопе газетой отшлёпала за это Ко кёмуним.
Теперь бы посмотреть на нее еще раз хоть одним глазком осмысленно. Я тогда только начинала вникать в историю Кореи и традиционную культуру, помню с этого выступления барабаны.
Я была на этом концерте, но нихрена не помню, мы ржали с Ынён как две овцы и меня потом по жопе газетой отшлёпала за это Ко кёмуним.
Теперь бы посмотреть на нее еще раз хоть одним глазком осмысленно. Я тогда только начинала вникать в историю Кореи и традиционную культуру, помню с этого выступления барабаны.
솔직히
а вы говорите, kpop, вот она, сила Кореи
솔직히
в сотый раз про нее
обещаю перевести этот Ариран
강원도 금강산
일만 이천 봉
팔만 구암자
유점사 법당 뒤에
칠성단 도두 모고
팔자에 없는
아들딸 나달라고
섣달 열흘 녹음에
정성을 말고
타관객리 외로이 난 사람
괄시를 마라
세파에 시달린 몸
만사에 뜻이 없어
홀연히 다 떨치고
청려를 의지 하여
지향 없이 가노라니
풍광은 예와 달라
만물이 소연한데
해저 무는 저녁노을
무심히 바라보며
옛일을 추억하고
시름없이 있노라니
눈앞에 온갖 것이
모두 시름뿐이라
아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 나를 넘겨주오.
~간 주 중~
강원도 금강산 일만 이천 봉
팔만 구암자 법당 뒤에
촛불을 밝혀놓고
아들 딸 나달라고
두 손 모아 비는구나.
обещаю перевести этот Ариран
강원도 금강산
일만 이천 봉
팔만 구암자
유점사 법당 뒤에
칠성단 도두 모고
팔자에 없는
아들딸 나달라고
섣달 열흘 녹음에
정성을 말고
타관객리 외로이 난 사람
괄시를 마라
세파에 시달린 몸
만사에 뜻이 없어
홀연히 다 떨치고
청려를 의지 하여
지향 없이 가노라니
풍광은 예와 달라
만물이 소연한데
해저 무는 저녁노을
무심히 바라보며
옛일을 추억하고
시름없이 있노라니
눈앞에 온갖 것이
모두 시름뿐이라
아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 나를 넘겨주오.
~간 주 중~
강원도 금강산 일만 이천 봉
팔만 구암자 법당 뒤에
촛불을 밝혀놓고
아들 딸 나달라고
두 손 모아 비는구나.
пс. текст, который нашла я, немножко другой, видимо придется из видео тащить слова)
вторник, 18 сентября 2012
솔직히
после отпуска)))
воскресенье, 16 сентября 2012
솔직히
мне вообще Дени нравится в одежде датракийцев больше всего
솔직히
продолжим рубрику выражение/слово дня
сегодня
가슴이 답답합니다/Тяжело на душе
Буквальный перевод
가슴 - грудь (пояснение для пошляков - грудная клетка)))
답답하다 - 1. скучный, тоскливый 2. тяжелый
сегодня
가슴이 답답합니다/Тяжело на душе
Буквальный перевод
가슴 - грудь (пояснение для пошляков - грудная клетка)))
답답하다 - 1. скучный, тоскливый 2. тяжелый